Long ago in a distant land...
l, Aku, the shape-shifting master of darkness...
unleashed an unspeakable evil...
but a foolish samurai warrior...
wielding a magic sword...
stepped forth to oppose me.
Before the final blow was struck...
l tore open a portal in time...
and flung him into the future...
where my evil is law.
Now the fools seeks to return to the past...
and undo the future that is Aku.
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
- Gotta get back - Jack, Jack, Jack, Jack
Watch--Watch out
Gotta get back
- Jack, Jack, Jack - Samurai Jack
- Watch--Watch out - Jack, Jack, Jack, Jack
Chiêu vừa rồi là Triều Dương Quyền!
Còn anh dùng Ngưu Quyền và Hổ Quyền.
Vậy thì ta sẽ dùng chiêu này. Đại Thánh Trộm Đào Tiên!
Phản đòn bằng... Mãnh Long Quét Đuôi.
Vô Ảnh Cước.
Phản bằng Thiên Mã Uống Nước ư?
Sao ngươi biết được những chiêu pháp này?
Tôi là đệ tử Thiếu Lâm, giống các anh.
Sao lại thế được?
Chúng tôi đã mai danh ẩn tích nhiều thế kỷ rồi mà.
Nếu anh là đệ tử Thiếu Lâm thật, anh phải biết...
Đường Lang Quyền!
Tôi cũng biết rõ nó như...
Nam Quyền.
Còn Ưng Trảo Quyền?
Vâng! Cả Thủy Trùng Quyền nữa.
Nếu anh biết các chiêu pháp này...
thì anh phải biết ký hiệu của hội huynh đệ chứ.
- Huynh Đệ. - Huynh Đệ.
Phương trượng phải gặp anh mới được.
Thật ngạc nhiên khi các anh đã gìn giữ ngôi chùa lâu đến vậy.
Thật là sảng khoái khi được nhìn thấy.
Vâng. Và vì có Trí tuệ và sự chỉ dẫn của Phương trượng...
chúng tôi đã đạt được những tầng cao mới.
Tôi hiểu.
Lại đây.
Nói đi, con trai.
Thưa Đại Sư Phụ...
Tôi là đồ đệ của Sư phụ Chu.
Ta là Tan Zang.
Ta cũng là đồ đệ của Sư phụ Chu...
cùng với anh ở chùa.
Sao lại thế được?
Ta nhớ ngày anh đến chùa của chúng tôi.
Lúc đó ta chỉ là 1 đứa nhóc.
1 hoàng tử đến học võ thuật của Thiếu Lâm.
Anh luyện võ để chuẩn bị cho cuộc chiến với chúa quỷ.
Cuối cùng, Aku đến...
và phá hủy ngôi chùa.
Nhưng những đệ tử sống sót và tôi đã xây dựng lại chùa trong bí mật.
Qua thời gian, Tôi trở thành Phương trượng.
Nhiều năm trôi qua...
Khí lực của ta trở nên dồi dào
Ta với đất trời hòa nhập làm 1...
và tiếp nhận năng lượng lẫn dinh dưỡng...
từ nó.
Ta đã đạt đến cảnh giới tối cao...
về nhận thức và trí tuệ.
Nhưng nhìn anh kìa--
Anh đã sống lâu như tôi...
và trông anh vẫn như lúc tôi thấy anh--
tuổi trẻ của anh vẫn được giữ nguyên...
khí lực và nội lực của anh phải là--vô tận.
Anh đã vượt qua ta.
Ờ không, Phương trượng, không phải thế đâu.
Aku đã lừa tôi và đưa tôi đến tương lai.
Tôi đi tìm đường trở về quá khứ và xóa sạch những tội ác mà hắn đã tạo ra.
Aku! Mắt của hắn đang theo dõi!
Tôi phải đi. Tôi đã làm lộ tung tích của các ông.
Tôi đã cho hắn biết về ông. Tôi không nên ở đây. Tôi phải đi!
Không cần phải lo...
vì ta đã an toàn rồi.
Aku không thấy được anh...
vì ta đã che tầm nhìn của hắn khỏi nơi này.
Ở đây an toàn hơn bất cứ nơi nào trên Trái Đất.
Tôi phải trở về quá khứ.
Phải. Ở phía bắc, anh sẽ tìm được ngôi đền huyền bí...
được bảo vệ bởi 1 quyền phép rất mạnh .
Trên đỉnh ngôi đền, có 1 cánh cửa--
1 cánh cửa chỉ có thể mở ra trong tích tắc...
khi mặt trời đạt thiên đỉnh.
Chúng tôi biết đường.
Và chúng tôi sẽ giúp anh chiến đấu.
Đa tạ, các vị huynh đệ.
Đa tạ, Phương trượng.
Thật tốt khi được gặp ông.
Tạm biệt, samurai trẻ tuổi.
Kia rồi.
Chúng ta phải lên được đỉnh trước trưa.
Vậy thì không phí thời gian nữa.
Không có gì.
Tiếp tục nào!
1 cánh cửa chỉ mở ra...
khi mặt trời lên thiên đỉnh.
Không còn nhiều thời gian!
- Anh đi đi. - Anh đi đi.
Tôi không thể bỏ 2 anh như vậy được.
Không kịp đâu.
Chúng tôi sẽ giữ chân chúng.
Anh phải đi ngay.
Anh ấy đi rồi. Ta đã hoàn thành nhiệm vụ.
Ta không thoát được...
nhưng ta sẽ chết trong vinh quang.
Vào trong hang đi!
Ra sau bức tượng.
Đa tạ huynh đệ, vì đã cứu chúng tôi, nhưng sao anh không vào cánh cửa ấy?
Các anh đã chuẩn bị cho sự hy sinh. Tôi thì chưa.
Nhưng cánh cửa bị phá hủy, anh sẽ phải tìm cách khác để trở về quá khứ.
Tôi quen rồi.
- Watch out - Gotta get back
- Back to the past, Samurai Jack - Jack, Jack, Jack
- Watch--Watch out - Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
- Watch out - Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Gotta get back
Back to the past, Samurai Jack
Watch out
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Watch out
Gotta get back
- Jack, Jack, Jack - Samurai Jack
- Watch--Watch out - Jack, Jack, Jack, Jack